Alexandre Estrela
“INVERSÃO POLAR”
“You can’t tell by looking, but scientists say the Sun has just undergone an important change. Our star’s magnetic field has flipped.The Sun’s magnetic north pole, which was in the northern hemisphere just a few months ago, now points south. It’s a topsy-turvy situation, but not an unexpected one.The Sun’s magnetic poles will remain as they are now, with the north magnetic pole pointing through the Sun’s southern hemisphere, until the year 2012 when they will reverse again. This transition happens, as far as we know, at the peak of every 11-year sunspot cycle -- like clockwork.”
David Hathaway, a solar physicist at the Marshall Space Flight Center, February 15, 2001
http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2001/ast15feb_1/
Antipodas
2011, double projection video, DVD, color, silent, screen 100 x 75 cm two copper tubes of 140 cm
The title of the piece “Antipodes” will place two geographical points in a diametrically opposed position. In this piece two videos are projected on the same screen on both sides. Both videos captured distinct natural phenomena similar to snow. In the video filmed in Berlin there is an intense cross-pollination of trees, while the Bretagne’s video captures this foam formation in a beach shore, a phenomenon called “moutons de mer.”
Both videos run slow around a screen as an infinit “scroll”. The continuous movement of the image induces the misreading of a suspended screen moving around two moving poles.
Inversão Polar
2011, movie projection of an image, color, sound, variable dimensions
“Acheiropoietos” is the Greek term for an image that had no human intervention. On the facade of a building in Lisbon, an image of the Sun was formed spontaneously by the passage of the sun’s rays through a small hole between trees. This Camera Obscura phenomenon creates a natural image, reversed. Meaning the sun projects an image of itself, a circle with the poles reversed drawn in the building. The piece “Polar Inversion” is the re-projection of this image and cyclic reversal of its position.
“É algo que não se vê á vista desarmada, mas os cientistas dizem que o Sol acabou de sofrer uma mudança importante. A nossa estrela inverteu o seu campo magnético .O pólo norte magnético do Sol , que estava no hemisfério norte, apenas alguns meses atrás, agora aponta para o Sul. É uma situação estranha mas não uma surpresa.A polarização magnética do Sol vai ficar como está agora, com o pólo norte magnético apontando para o hemisfério Sul , até o ano de 2012, ano em que inverte novamente. A transição ocorre, tanto quanto sabemos, no pico de cada 11 anos de ciclo de manchas solares - como um relógio.”
David Hathaway, a solarFísico do Marshall Space Flight Center, February 15 de Fevereiro, 2001
http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2001/ast15feb_1/
Antípodas
2011, dupla projecção video, DVD cor, sem som, ecrã 100 x75 cm dois tubos de cobre de 140 cm
O titulo da peça “Antípodas” coloca á partida dois pontos geográficos numa posição diametralmente oposta. Nesta instalação são projectados no mesmo ecrã em lados opostos dois vídeos, que captaram fenómenos naturais distintos semelhantes a neve. No vídeo filmado em Berlim observa-se uma intensa polinização de árvores, enquanto no vídeo da Bretanha uma praia enche-se de espuma, fenómeno denominado “moutons de mer”. Ambos os vídeos rodam lentamente em torno de um écran como um “scroll” infinito. A movimentação continua da imagem induz na leitura incorrecta de um ecrã em movimento suspenso entre dois pólos.
Inversão Polar
2011, Projecção de filme ou slide de uma imagem, cor , sem som,dimensões variáveis
“Acheiropoietos” é o termo grego para uma imagem que não teve intervenção humana. Na fachada de um prédio em Lisboa uma imagem de Sol formou-se espontaneamente pela passagem de raios do Sol num pequeno furo entre arvores. Este fenómeno de câmara escura cria uma imagem natural, invertida. Ou seja o Sol projecta uma imagem de si , um circulo com os pólos invertidos desenhado na fachada do prédio. A peça “Inversão Polar” consiste na re-projecção desta imagem e na inversão cíclica da sua posição.